Em 1979 estreava na TV britânica a série de comédia Not the Nine O’Clock News, que dentre os atores estava Rowan Atkinson, mais tarde consagrado como Mr. Bean. Foi uma série de esquetes, ou seja, cenas curtas sobre diversos assuntos, e fez bastante sucesso durante os quatro anos que foi exibida.
Em uma das cenas mais conhecidas, Rowan e outros atores da série estão dirigindo um caminhão enquanto cantam a música “I like trucking”, que você pode assistir abaixo.
A letra e o vídeo clipe são bem clichês e cômicos, e basicamente falam que os protagonistas gostam de caminhão. Logo no início é possível ver o caminhão passar sobre um ouriço e posteriormente o ator Rowan, que está dirigindo o caminhão, cola um adesivo na porta marcando mais uma vítima (também é possível ver adesivos de pedestres, ciclistas e carros).
A música é uma paródia às propagandas da época da uma marca de chocolate Yorkie. Nas cenas, estão a bordo de um caminhão identificado como Leyland, mas o modelo de cabine era compartilhado com a Scammell e DAF.
A título de curiosidade, nas gravações de “I like trucking” Rowan dirigiu de verdade o caminhão para algumas cenas. Isso porque ele possuía licença Classe 1 para conduzir caminhões. No Reino Unido, a licença Classe 1, também chamada de HGV, permite ao condutor dirigir um caminhão com mais de 3.500 kg com reboque de mais de 750 kg (por isso também é chamada de C+E).
Veja abaixo a letra traduzida:
Eu gosto de caminhões, eu gosto de caminhões,
Eu gosto de transportar caminhões e gosto de transportar caminhões.
Eu gosto de caminhões, eu gosto de caminhões,
Se você não gosta de transporte rodoviário, azar.
Na estrada você deve ser corajoso e incansável,
Na estrada, você pode ouvir rádio,
Na estrada você come comida de café com orgulho,
Você pode vomitar lá fora.
O maior chute no transporte rodoviário vem de derrubar um motociclista,
Ou dando uma volta em uma rotatória e pegando um caminhante,
Você está conversando com aquele pedaço de saia que está sentado ao seu lado,
Em seguida, faça a pergunta crucial – uma carona por uma carona?
Eu gosto de caminhões, eu gosto de caminhões,
Eu gosto de transportar caminhões e gosto de transportar caminhões.
Eu gosto de caminhões, eu gosto de caminhões,
Se você não gosta de transporte rodoviário, azar.
Talvez a maior risada de todas, que faz esta vida valer a pena,
Está acenando para o carro atrás, dando-lhe um sorriso,
De óculos e com gratidão, ele acelera sua pequena carga,
E encontra outro caminhão, viajando pela estrada.
Na estrada você deve ser duro e implacável,
E os rumores de que somos gays são inverídicos.
Na estrada, você pode usar as mangas da camisa arregaçadas,
Você come chocolate quando está frio.
Por trás, gostamos de nos aproximar furtivamente de você,
Não importa, se você acertar eles, não importa.
Gostamos de transportar caminhões, gostamos de transportar caminhões,
Gostamos de transportar caminhões e gostamos de transportar caminhões.
Gostamos de transportar caminhões, gostamos de transportar caminhões,
Se você não gosta de transporte rodoviário, azar.
Relacionado
FONTE e Artigo Original Clica Aquí No blogdocaminhoneiro.com
